copyright "Żalszar" 2019